Weekly Scout/Issue 7 ・ Jun 18, 2026
Indie games with Chinese voice acting
Full Chinese voice acting is rare in indie games. All five here list full Chinese audio on Steam, and three of them are voiced in Traditional Chinese as well.
This is a retrospective issue compiled in October 2026; the date marks the week it covers.
-
OPUS: Echo of Starsong
The third OPUS game from SIGONO: a visual-novel-style space adventure about Eda, a girl who can hear 'starsong'. Fully voiced in Traditional Chinese, Simplified Chinese and Japanese.
✓Trad. Chinese♪ ✓Simp. Chinese♪ ✓Japanese♪ ✗Korean ✓English
-
ICEY
A 2D side-scrolling action game from Shanghai's FantaBlade that is secretly a meta game: the narrator keeps telling you where to go, and the truth lies in disobeying. Fully voiced in Traditional and Simplified Chinese, English and Japanese.
✓Trad. Chinese♪ ✓Simp. Chinese♪ ✓Japanese♪ ✗Korean ✓English♪
-
She and the Light Bearer
A point-and-click adventure from Indonesia's Mojiken that plays like a poem or a fairy tale: journey through a vividly coloured forest and meet odd creatures. Fully voiced in Traditional and Simplified Chinese, English and Japanese.
✓Trad. Chinese♪ ✓Simp. Chinese♪ ✓Japanese♪ ✗Korean ✓English♪
-
Bright Memory: Infinite
A first-person shooter with melee combos from China's FYQD-Studio, which began as a one-person team. Strong visuals, short campaign.
✓Trad. Chinese ✓Simp. Chinese♪ ✓Japanese♪ ✓Korean ✓English♪
-
My Time at Portia
A life sim from China's Pathea Games: take over your father's workshop in the post-apocalyptic town of Portia — take commissions, farm and befriend the locals. Fully voiced in English and Simplified Chinese.
✓Trad. Chinese ✓Simp. Chinese♪ ✓Japanese ✓Korean ✓English♪
Compiled with AI assistance. Every fact links to its source; the source prevails if we got something wrong.
The Weekly Scout, by email
One email every Thursday: the Asian indie games worth your attention this week, with language support. No ads, unsubscribe in one click.